Penerjemah YESUNGGYU
DILARANG KERAS MENG-HARDSUB SUBTITEL INI JIKA UNTUK UPLOAD
The Mystic Nine
Episode 33
Aku selalu memperlakukanmu dengan baik
Kenapa kau harus jadi mata-mata Hei Shi?
Menyakiti penduduk desamu sendiri?
Aku melanggar hukum desa
Aku tidak bisa dimaafkan
Mohon kepala suku
Memaafkan anak-anak dan istriku
Aku bersedia menerima hukuman sendirian
Aku tidak pernah jadi orang yang suka membunuh orang lain
Tapi aku tidak akan pernah mengabaikan penjahat
Hari ini, karena kau berasal dari desa yang sama denganku
Aku akan mengampuni nyawamu
Tapi mulai hari ini
Kau akan diasingkan, jangan pernah kembali
Kau menerimanya?
Terima kasih kepala suku atas pengampunanmu
Aku menerimanya
Bangun, jalan!
Kepala suku sangat berpikiran luas
Memberikan keadilan dengan belas kasihan
Jika hal ini menyebar ke sukumu
Ini akan jadi perbuatan yang patut dipuji
Tuan Qi, kau menyanjungku
Pertempuran besar baru saja berakhir
Orang-orang di desa dalam keadaan resah
Memulihkan keadaan tidaklah mudah
Ini tidak bisa diselesaikan dalam sehari
Kepala suku peduli dengan orang-orangmu
Kau menempatkan orang-orangmu di atas segalanya
Bai Qiao bisa dipulihkan dalam waktu singkat
Tidak perlu khawatir
Jika Kepala suku butuh bantuanku
Kau bisa memberiku perintah
Aku pasti akan memberikan bantuanku
Maka, aku akan berterima kasih pada Tuan Qi
Sama-sama
Returning Soul Door by Anson Hu
♫ Dǎkāi dìyù de dàmén ♫ ♫ Membuka pintu neraka ♫
♫ Bù qǐng zì lái tān yùniàn ♫ ♫ Tanpa undangan nafsu duniawi ♫
♫ Wúcháng lùshàng mǎi mìng qián ♫ ♫ Sebuah jalan tembus yang tidak kekal untuk di tinggali ♫
♫ Shì shēng shì chù huángquán jiàn ♫ ♫ Makhluk hidup ataupun hewan melihatmu di dunia bawah ♫
♫ Huánhún mén qián xǔ gè yuàn ♫ ♫ Di depan pintu ke dunia bawah membuat sebuah permintaan ♫
♫ Bùyào xiāngyuē láishì jiàn ♫ ♫ Jangan menjadwalkan pertemuan, sampai jumpa di kehidupan berikutnya ♫
♫ Dào bù dào de jiào yǒngyuǎn ♫ ♫ Yang tidak bisa di curi adalah kekekalan ♫
♫ Jiě bù kāi de shì xīn mén ♫ ♫ Yang tidak bisa di buka adalah pintu ke hati seseorang ♫
♫ Zuìměi de shì yíyán ♫ ♫ Yang terindah adalah kata-kata terakhir ♫
♫ Zuì chǒu de shì shìyán ♫ ♫ Yang paling buruk adalah janji-janji seseorang ♫
♫ Nàxiē wúfǎ de gǎibiàn ♫ ♫ Apa yang tidak bisa dirubah ♫
♫ Jiù zài fàngxià jǔ qǐ jiān ♫ ♫ Ada hal-hal antara apa yang kita lepas dan apa yang kita ambil ♫
♫ Zuì jiǎ de shì yǎnlèi ♫ ♫ Kebohongan terbesar adalah air mata ♫
♫ Zuì zhēn de kàn bùjiàn ♫ ♫ Hal yang paling benar tidak bisa di lihat ♫
♫ Nàxiē wúfǎ de gǎibiàn ♫ ♫ Apa yang tidak bisa di rubah ♫
♫ Jiù zài fàngxià jǔ qǐ jiān ♫ ♫ Ada hal-hal antara apa yang kita lepas dan apa yang kita ambil ♫
Penerjemah YESUNGGYU
Fo Ye
Fo Ye, kau bangun!
Fo Ye bangun!
Bagaimana dia?
Kakak ipar sudah bangun
Tapi dia tidak sadar
Lalu
Apa yang sebenarnya terjadi pada Fo Ye?
Kalian berdua tidak perlu khawatir
Detak jantung kakak ipar, suhu tubuh
Semuanya normal
Jika memang begitu, mengapa Fo Ye sampai sekarang masih tidak sadar?
Aku pikir Fo Ye
Sudah setengah pulih
Hanya saja...
Kepala suku, tolong beri nasehatmu
Fo Ye memang dalam pemulihan
Tapi masih belum sadar
Aku takut dia belum bebas dari setan di hatinya
Setan hati?
Kita semua memiliki setan dalam hati kita
Itu akan mengendalikan pikiran kita pada kelemahan kita
Dan akan membuat kita ingat
Kenangan yang paling kita takuti atau tidak bisa kita hadapi
Tidak mungkin lepas darinya
Itu sama sekali tidak mungkin
Fo Ye hampir tak terkalahkan
Mana mungkin dia memiliki setan di dalam hatinya?
Lihatlah Er Ye
Satu-satunya alasan kenapa dia bisa pulih sepenuhnya
Adalah dia bersedia menghadapi setan di dalam hatinya
Atau
Dia tidak takut lagi
Tapi, apa setan Fo Ye itu?
Aku tidak punya petunjuk
Jongkok!
Pelan-pelan, Er Ye
Er Ye
Kepala suku mengatakan
Fo Ye dikendalikan oleh setan dia
Itu menjelaskan ketidaksadarannya
Tapi aku tidak tahu
Apa setan yang ada di hati Fo Ye?
Fo Ye sangat jujur dan berterus terang
Sejak aku mengenal dia
Di dalam ataupun di luar Sembilan Gerbang
Tidak ada yang dia takuti
Kecuali
Itu
Jadi bisa dikatakan
Itu sesuatu yang terjadi lebih dari 10 tahun yang lalu
Kejar!
Pergi!
Ayah!
Ayah
Ayah!
Jangan khawatirkan aku
Ayah!
Pergilah ke Changsha
Pergi...ke...Changsha
Ayah!
Kalahkan itu!
Jongkok! Jongkok!
Apa yang kalian lihat? Kembali bekerja!
Kedua orang yang mencoba kabur dipukuli sampai mati
Di tuduh melakukan dosa
Orang-orang Jepang ini sama sekali tidak memiliki hati nurani!
Beberapa hari yang lalu, aku membantu mengubur mayat beberapa pengungsi
Itu sangat mengerikan
Tubuh mereka dikunyah begitu parah oleh anjing-anjing
Tidak banyak daging yang tertinggal di tubuh mereka!
Bagaimana bisa kau menyebut itu anjing?
Mereka serigala!
Hantu lapar
Komandan, ini sangat mendesak
Tolong izinkan sekali ini!
Ayo pergi!
Terima kasih!
Cepat tunjukkan kartumu! Cepat!
Aku tunjukkan padamu
Dua!
Cepatlah! Hari mulai gelap!
Orang Jepang telah berhasil menyusul, apa yang harus kita lakukan?
Apa yang harus kita lakukan? Apa yang harus kita lakukan?
Paling buruk, kita mati di sini
Masuk ke air, masuk ke air, cepat!
Cepat pergi!
Lihat ke sisi itu!
Keluar, keluar!
Ayo berangkat bersama
Ke Changsha
Selama masa itu
Begitu ada orang China yang tertangkap di sana
Mereka akan dikirim ke daerah pegunungan terpencil untuk menambang batubara
Mereka tidak akan pernah bisa melihat cahaya siang
Fo Ye seorang pemuda yang cerdas
Dan memikirkan cara untuk kabur pada saat hujan
Mereka tinggal di makam kuno
Total 3 hari 3 malam
Untuk menghindari penangkapan
Setelah itu
Fo Ye membawa orang yang tersisa
Dan datang ke Changsha
Dan membangun semuanya dari awal
Sampai sekarang
Begitulah cara dia berhasil mendapatkan bisnis keluarganya
Itu sama sekali tidak mudah
Fo Ye dalam kemiliteran dan sering terlibat dalam pertempuran sengit
Sering kali, dia bertahan di antara hidup dan mati
Kenangan itu memang sangat menakutkan
Tapi tidak cukup untuk membuat dia jadi koma
Aku juga merasa begitu
Tapi jika kau terus melihat ke belakang
Kita tidak memiliki satu petunjukpun
Jika harus menelusuri semuanya kembali ke sumbernya
Apa Fo Ye mampu menunggu sampai saat itu?
Kembali ke sumbernya...
Masalahnya memang terletak pada sumbernya
Kenapa Fo Ye pindah dari rumahnya?
Dongbei...Keluarga Zhang...
Apa yang sebenarnya terjadi?
Lebih baik menghilangkan penyebabnya
Untuk mengurai simpul di hati Fo Ye
Tetap terserah pada dia untuk mencari jawabannya
Maksud Er Ye...
Bawa Fo Ye kembali ke rumah lamanya di Dongbei?
Benar
Kembali ke rumah keluarga Zhang di Dongbei
Tuan-tuan, kalian tidak akan tinggal lebih lama lagi?
Perjalanan ke Dongbei ini...
Kami juga tidak tahu kapan bisa kembali
Maka kami hanya bisa berterima kasih pada Kepala suku
Baiklah
Aku telah memerintahkan orangku untuk mempersiapkan kebutuhkan kalian dalam perjalanan ini
Penjagaku
Juga akan mengantar kalian ke stasiun kereta api terdekat
Kali ini perjalanannya panjang
Tolong hati-hati
Satu-satunya masalah Er Ye kami...
Tubuh dia masih sangat lemah
Dia tidak cocok untuk perjalanan panjang dan sulit ini
Untuk sekarang
Kami akan menyerahkan dia pada Kepala suku
Jangan khawatir
Semua orang juga tahu tentang setan di hati Er Ye
Karena penyakit dia jauh lebih baik sekarang
Pasti karena dia telah melepaskan pikirannya tentang kematian istrinya
Selanjutnya
Dengan perawatan Dokter Mo
Dia pasti akan baik-baik saja
Kalau begitu tolong jaga kakak ipar
Aku telah mengirim telegram pada sepupu
Dia akan bertemu kalian di Dongbei
Baiklah, jangan khawatir
Baiklah
Ini sudah terlambat
Kepala suku
Selamat tinggal
Tuan-tuan, jaga diri
Pelayan
Beritahu penjaga bahwa mereka akan berangkat
Baik
Ayo
Penerjemah YESUNGGYU
Fo Ye, makan satu!
Kakak ipar! Kakak ipar!
Ayo, ayo cepat
Kakak ipar, di sini
Duduklah di sini, duduklah di sini
Qi Shan sudah bangun
Bagaimana dia?
Kakak ipar, peganglah kuda-kudamu (tahan diri)
Setan di hati Fo Ye belum di kurung
Jadi pikirannya sedikit...
Bagaimana bisa kau mengharapkan aku memegang kudaku saat dia terlihat seperti ini?
Apa ada orang yang sepertimu?
Orang yang masih mood untuk makan
Qi Shan
Dalam suratmu, kau bilang
ingin meminta bantuan Bei Lei Ye
Apa dia benar-benar akan membantu kita?
Kita hanya bertemu sekali dengan dia di Bei Ping
Letnan Zhang
Telah membawa liontin gioknya
Dan pergi ke mansion dia
Jika dia benar-benar menepati janjinya
Maka kita memiliki seseorang untuk diandalkan saat berada di Dongbei!
Dan juga akan lebih mudah bagi kita untuk bergerak
Jika dia menolak kita
Maka kita juga tidak punya jalan keluar
Maafkan aku Qi Shan
Saat kembali ke Bei Ping kali ini
Aku tidak berhasil menemukan obat untukmu
Tapi sekarang kita berada di Dongbei
Aku pasti akan memikirkan cara untuk mengatasi setan di hatimu
Kakak ipar! Lihat!
Letnan Zhang ini pergi seharian
Dan sekarang dia jadi pengawal seseorang!
Apa yang kau lakukan?! Turun segera ke sini!
Kemari, kemari!
Sudah berapa lama kau pergi?
Dan kau telah jadi pengawal untuk orang lain?
Bagaimana dengan Fo Ye?
Orang Dongbei ini sangat kaya?
Nona Yin
Fo Ye
Lama tidak bertemu!
Bei Lei Ye, lama tidak bertemu
Bei Lei Ye
Dia sekarang menderita penyakit serius dan keadaannya jadi seperti ini
Kali ini kami datang ke Dongbei
Berharap Bei Lei Ye bisa memberi kami bantuan
Xin Yue dengan ini mengucapkan terima kasih sekali lagi
Jangan bicara begitu
Kali ini Nona Yin dan Fo Ye datang ke Dongbei
Kalian bahkan mengingatku
Ini menunjukkan kalian menganggapku sebagai teman
Tadi Letnan Zhang datang dengan liontin giok
Aku hampir tidak percaya
Bagaimanapun
Bahkan jika dia bukan Zhang Da Fo Ye
Mengingat prestasi mulia menyalakan tiga lentera langit di Hotel Xin Yue
Aku pasti ingin menjadi temannya
Jika kalian menemui kesulitan saat berada di Dongbei kali ini
Jangan ragu untuk memberitahuku
Aku mempunyai beberapa pengaruh di Dongbei
Dan aku tahu beberapa dokter yang bagus
Jangan khawatir
Penyakit saudara Qi Shan
Kau bisa mengandalkanku untuk menemukan obatnya!
Penyakit dia sangat aneh
Kami telah menemui banyak dokter untuk melihat penyakitnya
Mereka bilang kebiasaan menyembuhkan kebiasaan
Dia lahir di Dongbei
Setelah itu, karena beberapa perubahan dalam keluarganya
Dia pindah ke Selatan
Kami pikir
Mungkin karena dia rindu rumah
Karena itu kami membawa dia kembali ke rumah lamanya untuk melihat-lihat
Tapi melihat bagaimana dia sekarang tidak bisa bicara
Kami tidak bisa mengetahui lokasi pastinya
Bei Lei Ye
Kau terpelajar dan berpengetahuan luas
Pernahkah kau mendengar tentang Keluarga Zhang dari Dongbei?
Keluarga Zhang?
Bisakah kau memberiku lebih banyak rincian?
Aku hanya tahu
Dia lahir di Keluarga Zhang dari Dongbei
Dia memiliki keluarga besar
Aku tidak yakin tentang yang lainnya
Kalau begitu ini sulit
Zhang nama keluarga yang digunakan oleh banyak orang
Di seluruh Dongbei
Mereka yang memiliki nama keluarga Zhang, berasal dari keluarga besar dan terkenal
Dan jumlah mereka tidak sedikit
Oh Ya
Aku ingat...
Dia memiliki tanda keluarganya pada dirinya
Itu tato Kamaitachi (penguasa angin) (Menurutku itu bukan Kamaitachi tapi Qirin api ya?)
Kamaitachi?
Kau yakin itu Kamaitachi?
Kamaitachi adalah objek jahat
Kenapa ada keluarga yang menggunakan jenis simbol ini?
Aku pernah melihatnya dengan mata kepalaku sendiri
Itu tato merah darah dari Kamaitachi
Kamaitachi
Keluarga Zhang
Bei Lei Ye
Kau punya petunjuk?
Aku belum bisa memastikannya sekarang
Begini saja
Kau dan Fo Ye bisa menetap dulu di tempatku
Aku akan pergi menanyakan tentang hal ini
Terima kasih banyak Bei Lei Ye
Tidak usah sungkan
Pelayan! Siapkan tandu!
Letnan
Sudah berapa lama mereka berada di sana?
Sekitar 3 sampai 4 jam
3 sampai 4 jam ?
Sudah selama itu tapi belum ada kabar dari mereka?
Apa harus kita kirim seseorang untuk melihatnya?
Untuk apa?!
Serombongan orang masuk ke dalam namun belum ada kabarnya
Bahkan jika kita kirim rombongan ke dua, juga tidak akan ada berita!
Apa gunanya melihat?!
Kita harus mengeluarkan sesuatu
Katakan pada Huo San Niang
Untuk menambahkan lebih banyak orang!
Bukankah dia menyebut dirinya nomor satu dari tiga gerbang bawah?
Dia lebih baik tidak menghancurkan namanya sendiri
Baik!
Bodoh
Bos Chen
Kita sudah mencapai tahap ini
Sekarang tidak ada gunanya mengatakan hal-hal yang tidak berguna
Bukankah kau mempercayai Huo San Niang?
Kau percaya
Dia bisa mengumpulkan para ahli dari luar kota
Dan pasti bisa masuk makam dengan sukses
Jadi Boss Chen marah karena kejadian itu
Aku tentu saja tahu Huo San Niang berbohong
Tapi saat ini
Kita perlu menggunakan orang-orang dia
Tidak ada gunanya membuat hal-hal buruk di antara kita sekarang
Orang-orang payah seperti itu
Kau berani menggunakan mereka?
Huo San Niang sudah mengatakan
Bahwa dia menemukan orang-orang yang ahli
Bagus saja, mereka bisa mendatangi makam bagi kita
Melihat bahwa Huo San Niang berani melepaskan Er Yue Hong secara diam-diam
Ini hanya membuktikan bahwa dia tidak lagi sejalan dengan kita
Kita bisa manfaatkan kesempatan ini
Dan kita juga secara perlahan bisa mengurangi kekuatannya
Itu bagus juga
Jadi Komandan Lu
Sudah memikirkan rencana ini selama ini
Aku terkesan, terkesan
Tapi aku tidak punya energi
Untuk menunggu di sini bersamamu
Aku pergi
Apa-apaan
Bagaimana?
Kakak ipar
Jangan khawatir
Melihat kemegahan Bei Lei Ye
Dia pasti sosok yang sangat terkenal di Dongbei
Dia bahkan turun tangan sendiri
Pasti tidak akan jadi masalah
Aku tahu
Tapi dia sudah pergi sepanjang hari
Dan belum kembali
Aku rasa ini kabar baik
Jika informasi mengenai keluarga Fo Ye ditemukan dengan sangat cepat oleh orang lain
Aku akan berpikir informasi itu sama sekali tidak bisa dipercayai
Maaf telah membuat kalian berdua menunggu sangat lama
Bei Lei Ye telah bekerja keras
Apa kau berhasil mengungkapkan sesuatu?
Seperti yang diharapkan
Untuk orang seperti Fo Ye
Bagi dia untuk datang dari Keluarga Zhang itu
Itu sangat logis
Keluarga yang menggunakan Kamaitachi sebagai simbolnya
Di Dongbei
Mereka bukan keluarga biasa
Aku tumbuh dewasa di Dongbei dari kecil
Tapi aku belum pernah mendengar hal ini sebelumnya
Karena alasan ini
Aku khusus pergi mengunjungi beberapa paman yang masih hidup
Dan aku benar-benar menemukan beberapa petunjuk
Keluarga Zhang yang kau bicarakan
Tinggal di Dongbei dulunya
Mereka sering merendah dan tindakan mereka misterius
Mereka tidak menikah dengan orang di luar keluarga mereka
Dan mereka hanya memiliki satu tempat tinggal
Ada jalur jebakan di luar tempat tinggal mereka
Mereka yang bukan keluarga tidak di izinkan untuk masuk
Hanya saja...
Tidak ada lagi berita tentang mereka sekarang ini
Mungkin
Mereka mengalami beberapa kemalangan
Lalu di mana alamat bekas kediaman keluarga Zhang?
Apa masih ada anggota keluarga Zhang yang lain?
Aku telah berhasil menemukan tiga tempat
Kau bisa pergi melihatnya
Mungkin ada beberapa petunjuk di sana
Terima kasih banyak Bei Lei Ye
Kita tidak boleh kehilangan waktu
Ayo berangkat
Nona Yin
Sekarang sangat gelap
Dan kita saat ini tidak sedang cemas
Tunggulah sampai besok, aku akan kirim beberapa penjaga untuk kalian
Kakak ipar
Apa yang dikatakan Bei Lei Ye benar
Bei Lei Ye menawarkan bantuan pada waktu yang tepat
Saat Qi Shan pulih sepenuhnya
Kami pasti akan membalas kebaikanmu
Ini hanya masalah sepele, jangan sebut begitu
Aku membantu kalian saat berada di kota
Kalian harus hati-hati
Sebenarnya
Fo Ye dan aku berhubungan sangat baik saat berada di Bei Ping
Saat dia sembuh total
Aku harus minum dengan dia!
Tentu
Penjaga!
Berhenti
Ba Ye! Ada apa?
Aku tidak bisa melakukan ini lagi!
Kakak ipar! Kakak ipar!
Kakak ipar!
Ada apa?
Aku pikir, aku tidak diberkati seperti yang kupikirkan
Tandu itu sangat keras
Pinggangku hampir copot
Aku tidak tahan lagi
Aku juga ingin membicarakan hal ini
Kapan kita bisa sampai jika menggunakan tandu ini?
Dan kita membawa begitu banyak orang
Seperti menahan jempol sakit
Ayo gunakan kesempatan ini
Untuk meminjam beberapa ekor kuda dari mereka
Ayo kita pergi sendiri
Baiklah, baiklah, baiklah!
Ayo selesaikan ini
Baik!
Penerjemah YESUNGGYU
Berhenti, berhenti
Ada apa? Kita sudah sampai?
Seharusnya ada di sekitar sini
Itu bagus
Setelah menempuh perjalanan begitu lama, akhirnya kita sampai ke sini
Meskipun posisinya memberi harapan
Tapi kejahatan tetaplah kejahatan
Dan juga memberi harapan, ternyata jahat
Ini sangat aneh
Nyonya
Sebentar lagi
Aku akan membawa Fo Ye ke sana duluan
Kau dan Ba Ye tetap di sini
Dan cari tempat untuk menetap
Apa?
Ada sesuatu yang terasa tidak beres, kan?
Bukankah Bei Lei Ye berkata
Ada jalur jebakan di dekat rumah keluarga Zhang?
Aku tidak bisa membiarkan Nyonya dan Ba Ye
Mengambil resiko
Baiklah kalau begitu
Sebentar lagi kita akan menemukan sebuah desa kecil
Dan cari tempat menginap dan menunggumu
Qi Shan!
Apa yang terjadi?
Belum pernah seperti ini sebelumnya!
Mungkin itu karena Fo Ye
Merasakan kediaman keluarga Zhang
Itu sebabnya dia bereaksi
Sepertinya
Kita benar-benar datang ke tempat yang tepat
Lalu
Lalu tunggu apa lagi
Cepat pergi!
Kakak ipar
Berdasarkan mental Fo Ye
Kita sekarang sangat dekat dengan kediaman keluarga Zhang
Aku menduga dia telah lama memikirkannya
Itu benar
Ini benar-benar gaya keluarga Zhang dalam melakukan sesuatu
Ayo cepat kita lihat
Baik
Qi Shan!
Sepertinya desa ini tidak besar
Ini trik Fo Ye
Biasanya ada kaki tangan di toko obat-obatan dan komoditas
Biar aku pergi ke toko obat untuk melihat-lihat dulu
Baiklah
Hati-hati!
Baik
[Aula Obat Tai He]
Selamat jalan
Hai Tuan
Obat apa yang kau butuhkan?
Kayu pilar
Air dari sungai
Aku tidak mengerti apa yang dibutuhkan oleh Tuan
Bukan apa-apa
Kami menginginkan licorice
Tentu
[Toko Xiang Tai]
Baik, selamat jalan
Bagaimana. Letnan?
Untunglah bukan tragedi
Jika itu tragedi, kita tidak bisa bersembunyi
Karena di sini tidak ada seorangpun yang bisa digunakan
Maka kita hanya bisa mencaritahu sendiri
Tapi kalau kita tinggal di penginapan
Itu akan terlalu mencolok
Bagaimana kalau kita cari rumah pertanian untuk tinggal sementara?
Desa kecil ini
Hanya ada sekitar seratus keluarga
Orang asing terlalu mencolok
Benar
Tapi desa ini
Sangat aneh
Penduduk desa
Tidak ada yang menyapa orang lain
Benar
Kita seharusnya tidak tinggal lama di sini
Ayo cepat pergi
Ayo
Ba Ye!
Ada orang yang mengikuti kita!
Apa yang harus kita lakukan?
Ada jalur jebakan di dekat tempat tinggal keluarga Zhang
Hanya orang-orang keluarga Zhang yang bisa lewat
Jika orang-orang ini mengejar keluarga Zhang
Mereka pasti tidak berani menyeberangi jalur jebakan
Ayo cepat!
Tapi aku bukan keluarga Zhang!
Bisakah aku masuk?
Mereka yang bukan keluargaku
Akan binasa saat masuk
Sepertinya di sini
Nyonya!
Ada apa dengan Fo Ye?
Qi Shan!
Komandan!
Mereka telah pergi ke pegunungan
Seperti yang di duga, mereka pergi ke kediaman keluarga Zhang
Ikuti aku!
Letnan!
Tidak ada jalan di depan
Dan tentara datang dari belakang kita
Apa yang harus kita lakukan!
Ba Ye
Kau lindungi Fo Ye
Aku akan mengurus mereka
Nyonya
Apa yang harus kita lakukan?
Kita tidak bisa banyak pertimbangan!
Ayo cepat masuk dulu, nanti baru bicara!
Masuk?!
Benar
Aku lebih baik mati di kediaman keluarga Zhang
Daripada mati di tangan Jepang!
Letnan
Kau tak apa-apa?
Kau...kau baik-baik saja!
Lihat, aku juga baik-baik saja!
Itu bagus
Lalu kenapa katanya jalur jebakan Keluarga Zhang sangat ajaib?
Komandan!
Apa kita mengikuti mereka masuk?
Aku tidak peduli, kejar!
Kenapa mereka mati saat masuk?
Kenapa kita baik-baik saja?
Pasti ada seseorang yang membantu kita
Bagaimana kau bisa tahu itu?
Karena aku berasal dari keluarga Zhang
Kau!
Kau idiot, kenapa tidak bilang dari awal?!
Kenapa tidak bilang dari awal?!
Aku pikir kau tahu!
Mana mungkin aku bisa tahu?!
Berhenti bicara!
Ayo cepat masuk!
Aku akan berurusan denganmu nanti!
Ini bekas tempat tinggal keluarga Zhang?
Kenapa bekas rumah Fo Ye sunyi sepi?
Menurutmu
Masih ada orang yang tinggal di sini?
Kau
Berhenti bicara omong kosong
Mari kita masuk dan melihat-lihat